【蝉噪林逾静鸟鸣山更幽原文及译文】一、
“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”出自南朝梁代诗人王籍的《入若耶溪》。这句诗通过反衬手法，描绘了自然环境的宁静与和谐，表现出诗人对山水之美的深切感受。虽然蝉声喧闹，但反而衬托出林间的寂静；鸟鸣声声，却让山显得更加幽深。这种以动衬静的艺术表现方式，成为中国古典诗歌中常见的描写手法。
以下为原文与译文的对照，并结合诗句的意境进行简要分析。
二、原文及译文对照表
| 原文 | 译文 | 说明 |
| 蝉噪林逾静 | 蝉声嘈杂，却让树林显得更加寂静 | 用蝉的叫声反衬出林间的宁静，体现以动衬静的手法 |
| 鸟鸣山更幽 | 鸟儿鸣叫，使山显得更加幽深 | 通过鸟鸣的声音，突出山的幽静和深远，增强画面感和意境 |
三、诗句解析
此句虽仅八字，却蕴含丰富的艺术表现力：
- “蝉噪林逾静”：蝉声在林间回荡，看似喧闹，实则衬托出林中的静谧。这种“以动写静”的手法，是中国古代诗歌常用的表现方式。
- “鸟鸣山更幽”：鸟的叫声打破了山的沉寂，反而让山显得更加幽深。声音的存在，使空间感更强，营造出一种静中有动、动中有静的意境。
整句诗语言凝练，意境深远，体现了诗人对自然景物细致入微的观察与深刻的情感体验。
四、文化背景与影响
“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”不仅是一句优美的诗句，也反映了中国古代文人追求自然和谐、心灵宁静的思想境界。此类诗句常被后世诗人引用或化用，成为表达山水之美与心境平和的经典语句。
五、结语
“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”以其独特的艺术手法和深远的意境，成为中国古典文学中的经典名句。它不仅展现了自然之美，也传达了诗人内心对宁静生活的向往。通过动静结合的描写，让读者在阅读中感受到一种超脱尘世的悠然心境。
如需进一步探讨该诗句在现代文学或艺术创作中的应用，可继续深入分析。