pass 核心意思是通过，代表考核测试审查成功过关，不是淘汰，淘汰对应的英文单词是 fail，很多人在比赛闯关打分界面看到 pass 容易理解反，是因为部分游戏或者特殊场景会有反向标注的小众用法，但是主流英语考试面试考级系统里面，pass 统一代表合格通过，fail 代表不合格淘汰，pass 可以做动词也可以做名词，动词含义包含通过考试穿过通道传递，名词含义是通行证一轮回合，这个单词属于多义词，不同场景词义会变化，但是只要是评分考核语境，pass 固定表示成功通过，淘汰是它的反义概念，这个单词变形也要掌握，过去式过去分词是 passed，现在分词 passing，第三人称单数 passes，还要区分 pass 和 past，二者读音接近，past 是介词形容词过去的，很多学习者会拼写混淆，这也是高频易错点，理解这个单词的时候，一定要结合所在场景，不能只死记单一中文释义，因为 pass 还有跳过弃权的意思，比如比赛里 pass 可以表示这一轮放弃不选择，这个时候就不是通过，也不是淘汰，这点是最容易造成理解混乱的地方。
考核场景核心释义对照
| 英文 | 中文含义 | 结果 | 例句 |
|---|---|---|---|
| pass | 通过合格 | 成功过关 | You pass the exam |
| fail | 失败淘汰 | 不合格出局 | You fail the exam |
多场景词义细分
第一种 考试面试考级场景，pass 就是通过，达到分数线，获得合格结果，属于最常用含义。
第二种 体育棋牌闯关场景，pass 表示跳过弃权，这一轮不操作，这个时候既不是通过晋级，也不是淘汰出局，是主动选择跳过。
第三种 日常动作场景，pass 表示穿过经过传递，比如 pass the gate 通过大门，pass the book 传递书本。
第四种 名词用法，a pass 可以表示合格通知，也可以表示通行证，还有一轮回合。
高频易混辨析
第一 pass 和 fail 是考核语境反义词，pass 通过，fail 淘汰，不要颠倒。
第二 pass 和 past 区分，pass 是动词，past 是介词或者形容词，比如 walk past the park 路过公园，不能写成 walk pass the park。
第三 短语 pass away 意思是去世，pass on 传递，pass by 经过路过，这些短语里 pass 不再表示考试通过，属于固定短语。
第四 注意被动表达 be passed，意思是被通过，比如 The plan was passed 方案获得通过。
判断使用步骤
第一步 先确认句子是不是考试面试评审打分场景
第二步 如果是评审打分场景，直接判定 pass 含义为通过，淘汰对应 fail
第三步 如果是棋牌游戏场景，识别 pass 是跳过弃权
第四步 如果是普通动作场景，判断是经过穿过传递
第五步 区分是动词还是名词词性，确认中文翻译
整体总结，在大家最关心的考核打分语境下，pass 就是通过，淘汰对应的是 fail，但是 pass 本身是多义词，棋牌场景会表示跳过弃权，不能把所有场景都翻译成通过，翻译的时候必须结合上下文场景判断。
【常见问题】
问题 1 考核界面写 pass 是通过还是淘汰
回答 1 考核界面写 pass 是通过，代表合格过关，淘汰对应的标识是 fail，不要把 pass 理解成淘汰。
问题 2 游戏里面的 pass 是通过还是淘汰
回答 2 游戏棋牌里的 pass 既不是通过也不是淘汰，含义是跳过弃权，和考试场景里面 pass 表示通过的用法不一样。
问题 3 pass 的反义词表示淘汰是哪个单词
回答 3 在考核语境，pass 表示通过，它对应的表示淘汰的反义词是 fail，fail 代表不合格被淘汰。
问题 4 pass 和 past 都有经过的意思怎么区分
回答 4 pass 是动词，表示通过经过，past 是介词或者形容词，表示过去的，虽然都和经过相关，但是词性不同，不要混淆 pass 表示通过的用法。
【免责申明】
本内容仅为英语单词词义学习参考，部分小众平台或者本地化界面可能存在特殊自定义标注，实际翻译请结合原文场景判断，本内容不覆盖全部专业领域特殊译法。