【马说原文译文】《马说》是唐代文学家韩愈的一篇寓言性议论文,通过“千里马”与“伯乐”的关系,揭示了人才被埋没的社会现象,表达了作者对人才被忽视的愤懑和对识才者的呼唤。
一、原文与译文总结
以下是对《马说》原文及其翻译的简要总结,便于理解文章内容与主旨。
| 原文 | 译文 |
| 世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。 | 世间有了伯乐,然后才有千里马。千里马经常有,但伯乐却不常有。 |
| 故虽有名马,祗辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也。 | 所以即使有著名的马,也只能在仆役的手里受辱,和普通马一起死在马厩里,不能以千里马著称。 |
| 马之千里者,一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。 | 能日行千里的马,一顿饭可能吃掉一石粮食。喂马的人不知道它能日行千里,所以只给它吃一般的食物。 |
| 是马也,虽有千里之能,食不饱,力不足,才美不外见,且欲与常马等不可得,安求其能千里也? | 这样的马,虽然有日行千里的能力,但因为吃不饱,力气不足,它的才能和美貌也就无法表现出来。想要它和普通的马一样都做不到,怎么能要求它日行千里呢? |
| 策之不以其道,食之不能尽其材,鸣之而不能通其意,执策而临之,曰:“天下无马!” | 骑马的人不用正确的方法驾驭它,喂养它又不能满足它的需求,它叫的时候又听不懂它的意思,拿着鞭子面对它说:“天下没有千里马!” |
二、文章主旨总结
《马说》以“千里马”比喻有才华的人,以“伯乐”象征能够识别和重用人才的人。文章通过千里马的遭遇,批判了当时社会中人才被埋没、识才者稀缺的现象,呼吁统治者重视人才、善用人才。
韩愈借古讽今,表达了自己怀才不遇的感慨,同时也希望有识之士能够发现并重用真正的人才,避免“千里马”被埋没在平凡之中。
三、学习建议
1. 理解比喻手法:文章运用“千里马”与“伯乐”的比喻,形象地表达出人才与识才者之间的关系。
2. 体会作者情感:韩愈在文中流露出对人才被忽视的不满与无奈,以及对知人善任的渴望。
3. 联系现实:现代社会同样存在“千里马”与“伯乐”的问题,鼓励我们关注人才价值,提升识人用人的眼光。
如需进一步分析《马说》的写作特色或拓展阅读,可继续提问。
相关阅读
最新文章
-
三花茶并不是传统意义上的茶叶(不是绿茶红茶这类茶树叶做的茶),它属于花草代用茶,是三种花搭配冲泡而成,...浏览全文>>
-
双面镜也叫单向透视镜,原理是镜片一侧镀有半透半反膜,当镜子背后房间光线比正面暗的时候,背面的人可以透过...浏览全文>>
-
单机 + 线上通用,这是 PC 原版默认键位,可以在 【设置 - 控制】里面自行修改 ✅ 基础移动 按键功能W...浏览全文>>
-
人造大米能吃的前提是正规厂家按照国家标准生产的产品它并不是谣言里面所说的塑料颗粒正规人造大米也叫重组大...浏览全文>>
-
核心结论:GTA3 是系列第一款 3D 开放世界作品,地图分三大区域波特兰、斯唐顿岛、海岸之谷,前期核心思路...浏览全文>>
-
GRF 战队全称 Griffin,这支英雄联盟战队在正式定名 GRF 之前,早期的前身队伍名称是 KONGDOO MONSTER,...浏览全文>>
-
清蒸最适合选肉质细嫩、鱼刺偏少、本身鲜味足、腥味轻的鱼,首选是石斑鱼、多宝鱼、鲈鱼,其次还有龙趸、平鱼...浏览全文>>
-
核心结论 GPU 使用率跑到 100% 本身不会直接把显卡烧坏,显卡设计本身就支持长时间满载工作,像渲染、挖矿...浏览全文>>
-
go through 也就是连写 gothrough,它是英语高频短语动词,属于中学英语重点考点,它拥有多个不同释义,最...浏览全文>>
-
茄子面条是家常快手主食,核心做法是把茄子做成咸香卤浇头,再搭配煮好的面条,拌匀之后食用,茄子软嫩吸满酱...浏览全文>>
大家爱看
频道推荐
站长推荐
- GTA5 键盘默认按键设置大全
- 葡萄吃了会胖吗 热量解析
- fox 的单复数 名词单复数专项讲解
- 鸡脚怎么做好吃 卤香入味家常款
- fault 可数吗 名词用法深度解析
- fastbootmode 解锁教程 Bootloader 解锁操作详解
- f2x 的导数怎么求 复合函数链式求导法则详解
- expose 的用法总结大全 动词核心用法详解
- exo 出道日期 官方时间详解
- excel 怎么保留两位小数 显示与真实数值两种方式详解
- excel 文件默认的扩展名是 基础知识点详解
- 炒蚕蛹家常做法 香酥干香版本
- 茶辣的种植规格 田间栽培标准详解
- excel 表头打印每页都显示 打印标题设置教程
- everaftrer 正确短语解析
- 煮面条 筋道不坨家常做法
- 元旦吃元宵吗 传统习俗区分详解
- 阴米粥的做法 传统农家版
- 腌菜笋 家常酸笋腌制方法
- 无丝豆做法 家常快手爆炒详细教程


