问shindanmaker 怎么改成中文版 汉化设置详细教程

shindanmaker 原版是日本在线占卜生成网站，官方本身没有内置一键切换中文的按钮，没办法在原站直接改成官方中文版，想要实现中文界面，主流方案是使用浏览器网页翻译插件，把整个日文页面翻译成中文，另外还有网友搭建的仿中文镜像站点，也可以自己制作中文占卜词条，很多新手以为网站自带语言切换选项，打开之后全是日文看不懂，就想直接找中文版，这里要重点区分，浏览器翻译只是界面汉化，占卜生成的文案如果原本是日文，翻译之后可能会出现语句不通顺，原创中文占卜需要自己编辑词条内容，学习的时候要分清界面汉化和占卜内容汉化这两件事，不要混淆。

两种实现方案清单

方案一 浏览器自动翻译界面 适合普通用户，操作简单

1 谷歌 Chrome 浏览器 右键页面空白处，选择翻译成中文，网页日文菜单按钮就会转为中文

2 Edge 浏览器 地址栏右侧自带翻译图标，点击之后选择简体中文，整页完成翻译

3 注意 翻译属于机翻，部分按钮文字会出现翻译不准

方案二 中文镜像站点 适合想要原生中文占卜的用户

1 这类站点是爱好者复刻 shindanmaker 功能，界面本身就是中文，可以直接创建中文占卜

2 缺点 不是官方原版，稳定性不确定，部分功能会删减，广告也会不一样

方案对比表格

操作详细步骤

第一步打开 shindanmaker 原版网站，确认页面默认是日文

第二步如果使用 Edge 或者 Chrome，在页面空白位置点击鼠标右键，找到翻译选项，目标语言选择简体中文

第三步等待浏览器加载翻译脚本，等待页面菜单 标题 按钮全部转换成中文

第四步如果想要制作中文占卜，登录账号之后新建占卜，在文本编辑框直接输入中文占卜文案，生成结果就可以输出中文

第五步如果机翻效果很差，可以更换翻译插件，比如沉浸式翻译，分栏对照日文和中文，翻译精度更高

最后总结，shindanmaker 官方没有自带中文版切换功能，普通用户优先用浏览器翻译插件完成界面汉化，如果需要原生中文占卜创作，可以选择爱好者搭建的中文镜像站点，同时可以自己新建占卜词条，把占卜内容设置成中文。

【常见问题】

问题 1 shindanmaker 怎么改成中文版 官方有没有中文语言选项

回答 1 shindanmaker 怎么改成中文版这个考点，官方原版网站没有内置中文语言切换按钮，不能直接在原站切换成官方中文版。

问题 2 shindanmaker 怎么改成中文版 浏览器翻译之后占卜结果也是中文吗

回答 2 shindanmaker 怎么改成中文版这个考点，浏览器翻译会把日文占卜结果翻译成中文，但是属于机器翻译，部分句子会不通顺。

问题 3 shindanmaker 怎么改成中文版 能不能自己创建中文占卜

回答 3 shindanmaker 怎么改成中文版这个考点，登录原版账号之后新建占卜，编辑框可以直接输入中文，占卜生成结果就可以是中文。

问题 4 shindanmaker 怎么改成中文版 沉浸式翻译适合这个网站吗

回答 4 shindanmaker 怎么改成中文版这个考点，沉浸式翻译很适合 shindanmaker，可以实现日文中文分栏对照，比浏览器自带翻译效果更好。

【免责申明】

本文为网站使用方法介绍，第三方镜像站点不属于官方运营，访问第三方站点请注意账号安全与个人信息保护，网站功能可能随官方更新发生变动。