put off 是英语高频短语动词，规范写法是 put off，属于动词加副词构成的可分离短语动词，三种最常见用法分别是推迟延期，敷衍搪塞，使反感使失去兴趣，这个短语在四六级考研还有日常英语口语里面出现频率很高，很多学习者只记住推迟这一层含义，遇到另外两种释义的时候读句子容易理解错误。这个短语之所以有多层含义，是 off 这个副词本身带有脱离延后的语义，和 put 搭配之后衍生出时间上延后，态度上推开，情绪上排斥这几类引申义，同时它作为可分离短语动词，宾语摆放位置有专门语法规则，代词宾语必须放在 put 和 off 中间，这个考点经常出现在语法题里面。学习的时候可以先把三种释义逐个吃透，记住对应例句，掌握宾语放置规则，再做近义词辨析，最后避开常见拼写和搭配错误，就能熟练掌握 put off 三种常见用法。
三种核心用法详细说明
| 用法序号 | 中文释义 | 语义说明 | 典型例句 |
|---|---|---|---|
| 第一种 | 推迟 延期 | 把计划会议任务改到更晚的时间，是最常用含义 | put off the meeting 推迟会议 |
| 第二种 | 敷衍 搪塞 推脱 | 用借口推脱别人，不想正面回应对方请求 | He put me off with an excuse 他找借口把我敷衍过去了 |
| 第三种 | 使反感 令厌恶 让人失去兴趣 | 某事物或者某人的表现让人产生抵触不想继续接触 | The rude tone put customers off 粗鲁的语气让顾客产生反感 |
宾语放置语法规则
put off 属于可分离短语动词，这个是核心语法重点
名词宾语 两种写法都可以，put off the trip 或者 put the trip off 都是正确
代词宾语 只能放在 put 和 off 中间，比如 put it off，不能写成 put off it，这个是考试高频易错点
被动语态可以写成 the trip was put off，句子主语变成被推迟的对象
时态变化只修改 put，过去式和过去分词仍然是 put，off 保持不变，过去式句子 he put off the task
近义词辨析
第一种用法推迟 近义词是 postpone，postpone 正式程度更高，书面正式文书优先使用 postpone，put off 口语和书面都可以用
第三种用法使反感 近义词是 turn off，日常口语里面 turn off 表示让人反感非常普遍，put off 这个含义偏正式一些
第二种用法敷衍推脱 近义词是 fob off，fob off 更强调用虚假借口蒙混，put off 侧重暂时推脱拖延回应
使用补充要点
put off 后面如果接动词，必须使用动名词 doing 形式，也就是 put off doing sth，不能接动词原形，这是非常高频语法错误，比如 put off finishing the work 推迟完成工作，不能写成 put off finish the work
三种用法里面，第一种推迟是考试考察优先级最高，第三种使反感在外刊阅读经常出现，第二种敷衍推脱相对出现频率稍低，但是属于要求掌握的释义
常见错误提醒
很多同学会错误写成 putoff 连写，正确写法是分开的 put off，连写 putoff 不是标准短语动词
不要混淆 put off 和 put on，put on 是穿上上演增加，含义完全不同
不要以为 put off 只有推迟，阅读遇到使反感这个释义要能够识别
【常见问题】
问题 1 putoff 三种常见用法里面，后面接动词为什么要用动名词
回答 1 putoff 三种常见用法中，当表示推迟含义的时候，put off 后面接动词必须改成动名词 doing 形式，这是固定语法搭配，不能直接接动词原形。
问题 2 putoff 三种常见用法里代词宾语位置有什么要求
回答 1 putoff 三种常见用法都属于可分离短语动词，代词宾语必须放在 put 和 off 中间，不能放在短语末尾，这是 putoff 三种常见用法统一的语法规则。
问题 3 putoff 三种常见用法和 postpone 能不能完全互换
回答 3 只有第一种推迟这个含义 putoff 三种常见用法可以和 postpone 互换，剩下敷衍搪塞和使反感这两种用法，postpone 没有对应词义，所以不能全部场景互换。
【免责申明】
本文属于英语短语通用学习科普内容，put off 在特定商务法律文本还有固定习语中会存在额外译法，如果是专业文献里面的 put off，请以专业领域官方释义为准，本文不构成考试阅卷以及专业翻译的权威判定依据。