【陶侃留客原文内容及翻译】一、
《陶侃留客》是一则出自《世说新语·政事》的古代文言短文，讲述了东晋名将陶侃在家中招待客人时，表现出的节俭与待客之道。文中通过陶侃对“食”和“酒”的处理方式，展现了他为人处世的智慧与品德。
文章虽短，但内容精炼，语言生动，体现了古代士人对待宾客的礼节与节俭作风。本文不仅具有历史价值，也对现代人如何处理人际关系和生活态度有所启发。
二、原文内容及翻译
| 原文内容 | 白话翻译 |
| 陶侃留客。尝有远行，先遣人请客。客至，侃问曰：“汝来何所？”答曰：“欲观君之清议。”侃曰：“吾无清议，唯以诚待人耳。” | 陶侃留下客人。有一次他要远行，先派人邀请客人。客人来了，陶侃问：“你来做什么？”客人回答：“想看看你对事情的看法。”陶侃说：“我没有特别的见解，只是以真诚对待人罢了。” |
| 客辞去，侃送之，谓曰：“吾家贫，不能多设酒食，愿君勿嫌。”客曰：“君之德，足以感人，何必多费！” | 客人告辞时，陶侃送他，并说：“我家贫穷，不能多准备饭菜和酒，希望你不要嫌弃。”客人说：“你的品德足以感动人，何必多花费用呢！” |
| 后客复来，侃曰：“今日可食鱼。”客曰：“吾素不食鱼。”侃曰：“吾亦不食，然为君故，特设。” | 后来客人又来了，陶侃说：“今天可以吃鱼。”客人说：“我平时不吃鱼。”陶侃说：“我也不吃，但为了你，特意准备。” |
| 客笑曰：“君真君子也！” | 客人笑着说：“您真是个君子啊！” |
三、总结
《陶侃留客》通过简短的对话，展现了陶侃作为一位贤臣的高尚品德：节俭、真诚、重情义。他在待客时虽不奢华，却用心良苦，体现了儒家提倡的“礼”与“诚”。这种精神在当今社会依然值得学习与传承。
| 核心思想 | 体现人物品质 | 现实意义 |
| 节俭待客 | 勤俭、自律 | 反对铺张浪费 |
| 真诚待人 | 仁厚、谦逊 | 建立良好人际关系 |
| 重情重义 | 情感细腻 | 弘扬传统美德 |
如需进一步探讨陶侃的历史背景或《世说新语》的文化价值，欢迎继续提问。