【木兰者古时一女子也原文翻译】一、
《木兰者，古时一女子也》是出自《乐府诗集》中《木兰辞》的题解部分，用以说明木兰是一个古代女性的故事。这段文字虽短，但点明了木兰的身份与事迹，为后人理解《木兰辞》提供了背景信息。
木兰代父从军，英勇无畏，历经多年征战，最终凯旋归乡，不求功名，只愿回归平凡生活。她的故事体现了忠孝两全、勇敢坚韧的女性形象，是中国古代文学中极具代表性的女性英雄人物之一。
本文将对“木兰者，古时一女子也”这一标题及其相关原文进行翻译，并通过表格形式清晰展示其内容与含义。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 木兰者，古时一女子也。 | 木兰，是古代的一位女子。 |
| 木兰姓花，名木兰。 | 木兰姓花，名叫木兰。 |
| 木兰之父，年老而病。 | 木兰的父亲年老且患病。 |
| 木兰代父从军，远征十年。 | 木兰代替父亲参军，远赴边疆征战十年。 |
| 木兰战功显赫，不受封赏。 | 木兰立下战功，却不愿接受封赏。 |
| 木兰还乡，仍为女身。 | 木兰回到家乡，依旧保持女儿身。 |
| 世人不知其勇，惟知其孝。 | 世人不了解她的英勇，只知道她的孝顺。 |
三、总结
“木兰者，古时一女子也”虽然简短，但承载了木兰故事的核心精神——一位普通女子在国家危难之际挺身而出，展现了非凡的勇气与忠诚。她不仅是一位战士，更是一位孝女，体现了中国古代对女性“贤良淑德”与“刚毅勇敢”的双重期待。
通过上述翻译与表格对比，可以更清晰地理解这段文字的内容和意义，也为进一步阅读《木兰辞》打下基础。
如需扩展内容或结合现代视角分析木兰形象，可继续补充。