【祁黄羊举荐原文及翻译】《祁黄羊举荐》是出自《左传》的一则历史故事，讲述的是春秋时期晋国大夫祁黄羊在推荐人才时，不计私情、唯才是举的高尚品德。这个故事体现了古代贤臣以国家利益为重、公正无私的精神风貌。
一、
祁黄羊是晋国的一位贤臣，他因公事繁忙，向晋悼公推荐人才。当晋悼公问他：“谁可以接替你担任中军尉？”祁黄羊回答说：“解狐可以。”晋悼公惊讶地问：“解狐不是你的仇人吗？”祁黄羊答道：“君主问的是谁适合做这件事，而不是谁是我的仇人。”后来，解狐被任命为中军尉，果然称职。不久后，祁黄羊又推荐了自己的儿子祁午。晋悼公再次表示疑惑，祁黄羊解释说：“我只看他的能力是否胜任，不考虑他是我的亲人。”
这则故事展现了祁黄羊以国家为重、不计个人恩怨、唯才是举的高尚品格，成为后世推崇的典范。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 祁黄羊曰：“解狐可。” | 祁黄羊说：“解狐可以。” |
| 公曰：“解狐非子之仇邪？” | 晋悼公说：“解狐不是你的仇人吗？” |
| 对曰：“君问可，非问臣之仇也。” | 祁黄羊回答：“君主问的是谁合适，不是问我的仇人。” |
| 公曰：“善。” | 晋悼公说：“好。” |
| 遂用解狐。 | 于是任用了解狐。 |
| 解狐卒，复问祁黄羊。 | 解狐去世后，晋悼公再次询问祁黄羊。 |
| 曰：“午可。” | 祁黄羊说：“祁午可以。” |
| 公曰：“午非子之子邪？” | 晋悼公说：“祁午不是你的儿子吗？” |
| 对曰：“君问可，非问臣之子也。” | 祁黄羊回答：“君主问的是谁合适，不是问我的儿子。” |
| 公曰：“善。” | 晋悼公说：“好。” |
| 于是用祁午。 | 于是任用了祁午。 |
三、启示与意义
祁黄羊的故事虽短，却寓意深刻。它强调了“任人唯贤”的重要性，提醒人们在选拔人才时应以能力为标准，而非私人关系或恩怨。这种精神在今天依然具有重要的现实意义，尤其是在组织管理、人事决策等方面，值得我们学习和借鉴。
结语：
“祁黄羊举荐”不仅是一则历史典故，更是一种价值观的体现。它告诉我们：真正的贤者，不计较个人得失，只为国家和人民的利益着想。这种精神值得我们每一个人铭记与传承。