先说结论,游戏里说的吃鸡,指的是在大逃杀类游戏里活到最后、拿到本局第一名获胜,是一句胜利口号,不是真的去吃鸡肉。这个说法来自游戏《绝地求生》,玩家赢下一局后屏幕会弹出英文 Winner Winner Chicken Dinner,中文翻译成大吉大利今晚吃鸡,所以大家把获胜一局直接叫吃鸡。后来这个词扩散到所有同类游戏,像和平精英、荒野行动,赢了都叫吃鸡,口语里说来把吃鸡就是去玩一局这种生存竞技。下面把词的来历、玩法含义和常见说法讲清楚。
词的来历
吃鸡的英文原话是 Winner Winner Chicken Dinner,意思是赢家赢家,来顿鸡肉晚餐。相传早年拉斯维加斯赌场里,一份配土豆蔬菜和鸡块的晚饭卖一块多美元,赢一局能赚够钱买这份鸡肉饭,赌徒就把这句话当求好运的口头禅。《绝地求生》把它用作获胜提示,再经过直播和短视频传开,大吉大利今晚吃鸡成了国内玩家最熟的胜利台词,吃鸡也就成了获胜的代名词。
大逃杀玩法到底怎么赢
一局通常有几十到上百名玩家,一起被投放到一张地图。
第一步,落地后先找枪、防弹衣、头盔、药品等装备,赤手空拳打不过别人。
第二步,地图会不断缩圈,安全区越变越小,待在圈外会持续掉血,这叫跑毒或进圈。
第三步,边搜物资边和其他玩家交火淘汰对手,捡对方留下的装备叫舔包。
第四步,最后活下来的那一个人或小队获胜,屏幕弹出吃鸡提示。
吃鸡的两层意思
狭义,在绝地求生这类游戏里拿下第一名,成功吃到这把鸡。
广义,泛指所有大逃杀生存竞技游戏获胜,也指去玩这类游戏本身。
常见配套说法
刚枪,主动找人正面交火,打法激进。
苟,低调躲着发育,等别人互相消耗再出手。
伏地魔,趴在草丛或掩体后隐蔽偷袭的玩家。
舔包,击败对手后去捡他掉落的装备。
缩圈和毒圈,安全区收缩,圈外持续掉血的机制。
落地成盒,刚落地就被淘汰,角色变成一个盒子。
为什么这个词能流行
一是胜利台词朗朗上口、吉利喜庆,容易记住;二是直播平台大量玩家把吃鸡当战绩宣传,加速传播;三是大逃杀玩法本身紧张刺激,赢一局成就感强,吃鸡成了玩家炫耀的黑话。
综合来看,吃鸡就是大逃杀游戏里活到最后拿第一的获胜说法,源头是绝地求生的那句大吉大利今晚吃鸡。听到别人说来把吃鸡,意思就是一起开一局生存竞技,赢了那把就叫成功吃鸡。
【常见问题】
问题 1,游戏里吃鸡是不是真的要吃鸡肉
回答 1,游戏里吃鸡不是真的吃东西,它是大逃杀游戏获胜的口号,指活到最后拿到第一名,源自绝地求生胜利提示大吉大利今晚吃鸡,赢一局就叫吃到鸡。
问题 2,和平精英里吃鸡是什么意思
回答 1,和平精英这类大逃杀游戏里吃鸡同样指本局活到最后获得第一名,玩法是落地搜装备、跑进安全圈、淘汰对手,最后存活队伍获胜,和绝地求生的说法一脉相承。
问题 3,为什么赢游戏要叫吃鸡而不是别的
回答 1,吃鸡来自绝地求生获胜提示 Winner Winner Chicken Dinner 的中文翻译大吉大利今晚吃鸡,这句话早年是赌场求好运的口头禅,被游戏用作胜利台词后经直播走红,慢慢就成了获胜代称。
问题 4,说去吃鸡是要去吃饭吗
回答 1,在游戏语境里说去吃鸡是指开一局大逃杀竞技游戏,不是去餐厅吃鸡肉,结合聊天对象和上下文判断,单独吃饭语境下的吃鸡才是字面意思。
【免责申明】
以上为网络用语和游戏玩法的通俗解释,游戏版本和具体规则可能随官方更新变化,术语以实际游戏内提示和玩家通用说法为准。本文仅作科普,不代表任何游戏官方立场。请合理安排游戏时间,避免沉迷。


