【是亦不可以已乎的可以含义】在古文学习中,理解字词的含义是关键。其中,“是亦不可以已乎”出自《孟子·告子上》,原文为:“生,亦我所欲也;义,亦我所欲也。二者不可得兼,舍生而取义者也。生亦我所欲,所欲有甚于生者,故不苟得;死亦我所欲,所欲有甚于死者,故不避害。如使人之所欲莫甚于生,则凡可以得生者,何不用也?使人之所欲莫甚于死者,则凡可以避患者,何不为也?由是则生而有不用也,由是则可以避患而有不为也。是亦不可以已乎?”
这句话的核心在于探讨“义”与“生”的关系,强调人在面对生死抉择时,应以“义”为重,而非一味求生。
一、
“是亦不可以已乎”中的“可以”并非现代汉语中“能够”的意思,而是表示一种“手段”或“方式”。结合上下文来看,“可以”在此处意为“用来……的方式”,即“用什么方法来达到目的”。
具体而言,“是亦不可以已乎”可译为:“这样(为了义)难道不可以停止吗?”或者更准确地说:“这种行为难道不可以继续下去吗?”这里的“可以”指的是“可以用的方式”或“可以采取的手段”,表达的是对某种行为是否应该持续的质疑。
在孟子的语境中,他通过反问的方式指出:如果一个人为了追求生命而不惜放弃道义,那么他的行为就失去了意义。因此,“可以”在这里是一种引申义,表示“应当如此”或“值得如此”。
二、表格展示
| 词语 | 原文出处 | 现代汉语常见含义 | 古文中含义 | 解释说明 |
| 是 | “是亦不可以已乎” | 这、此 | 指代前文所述的行为或选择 | 表示对前文内容的指代 |
| 亦 | “是亦不可以已乎” | 也 | 同样、同样地 | 强调“也可以”或“也应该” |
| 不 | “是亦不可以已乎” | 不 | 否定 | 表达否定态度 |
| 可 | “是亦不可以已乎” | 可以、能够 | 用以表示手段或方式 | 在此处表示“可用的”或“应当采用的” |
| 以 | “是亦不可以已乎” | 用、凭借 | 介词 | 表示“以……为目的”或“以……为手段” |
| 已 | “是亦不可以已乎” | 停止 | 动词 | 表示“停止”或“终止” |
三、结语
“是亦不可以已乎”中的“可以”,并非现代汉语中常见的“能够”之意,而是带有“手段”或“方式”的意味。在孟子的语境中,它表达了对某些行为是否应该持续的反思,强调了“义”高于“生”的价值判断。理解这一词语的古义,有助于我们更好地把握古代经典的思想内涵。


