【小舟从此逝江海寄余生出处及翻译】这首诗句“小舟从此逝,江海寄余生”出自北宋著名文学家苏轼的《临江仙·夜登小阁》。此词是苏轼在一次夜游后所作,表达了他对人生无常、世事变迁的感慨,以及对自由生活的向往。
一、原文出处
词名:《临江仙·夜登小阁》
作者:苏轼(北宋)
原文:
> 小舟从此逝,江海寄余生。
二、诗句背景与含义
“小舟从此逝,江海寄余生”是苏轼在这首词中的结尾句。整首词描绘了他在夜晚登上小楼,看到江水浩渺、月色清冷的景象,心中涌起对人生归宿的思考。这句诗表达了一种超脱尘世、向往自然、追求心灵自由的情感。
- “小舟从此逝”:象征着诗人希望乘着小舟远行,远离世俗纷扰。
- “江海寄余生”:表示他愿意将余下的生命寄托于江海之间,寻求内心的宁静与自由。
三、翻译与释义
| 原文 | 翻译 | 释义 |
| 小舟从此逝 | 小船从此离去 | 表达一种离别之意,也象征着离开尘世的纷扰 |
| 江海寄余生 | 把余生寄托于江海 | 表示愿将一生寄托于自然,追求心灵的自由与安宁 |
四、总结
“小舟从此逝,江海寄余生”是苏轼在《临江仙·夜登小阁》中的一句经典诗句,展现了他对人生和自然的深刻感悟。这句诗不仅具有浓厚的诗意,更蕴含了对自由与超脱的向往。通过简单的语言,苏轼传达出一种豁达、洒脱的人生态度,至今仍被广泛传颂。
| 项目 | 内容 |
| 诗句出处 | 苏轼《临江仙·夜登小阁》 |
| 诗句内容 | 小舟从此逝,江海寄余生 |
| 作者简介 | 苏轼,北宋文学家、书画家,豪放派代表人物 |
| 诗句含义 | 表达对自由生活的向往与超脱尘世的愿望 |
| 诗歌风格 | 意境深远,情感真挚,语言简练 |
| 当代影响 | 广为流传,成为表达人生志向的经典语句 |
如需进一步了解苏轼的其他作品或相关诗词背景,欢迎继续提问。


