【古诗天下谁人不识君的原文及翻译】一、
《送柴侍御》是唐代诗人王昌龄的一首送别诗,其中“天下谁人不识君”一句广为流传,表达了诗人对友人的深情厚谊和对友人才华的肯定。此句虽未直接出现在原诗中,但其精神内涵与整首诗的主题高度契合,常被后人引用。
本文将对《送柴侍御》的原文进行展示,并提供详细翻译,同时通过表格形式清晰呈现诗句内容与释义,便于理解与记忆。
二、原文及翻译
原文:
> 送柴侍御
> 王昌龄
> 流水通波接武冈,
> 送君不觉几回肠。
> 青山一道同云雨,
> 明月何曾是两乡?
翻译:
- 流水通波接武冈:流水潺潺,连接着武冈的水路。
- 送君不觉几回肠:送别你时,不知不觉已多次心绪翻涌。
- 青山一道同云雨:我们虽分隔两地,却共享同一片青山与风雨。
- 明月何曾是两乡:明月照耀下,哪里有真正的两个故乡?
三、诗句对比表
| 诗句 | 翻译 | 释义 |
| 流水通波接武冈 | 流水潺潺,连接着武冈的水路 | 描写送别的环境,暗示路途遥远 |
| 送君不觉几回肠 | 送别你时,不知不觉已多次心绪翻涌 | 表达依依惜别之情 |
| 青山一道同云雨 | 我们虽分隔两地,却共享同一片青山与风雨 | 强调情感上的共通与联系 |
| 明月何曾是两乡 | 明月照耀下,哪里有真正的两个故乡 | 暗示即便相隔千里,情谊依旧 |
四、结语
“天下谁人不识君”虽非《送柴侍御》原文,但其表达的情感与诗中“青山一道同云雨,明月何曾是两乡”有着异曲同工之妙。这句诗不仅体现了古人对友情的珍视,也展现了中国古典诗词中“以景抒情、借物言志”的艺术特色。
通过本篇总结与表格解析,希望能帮助读者更好地理解这首诗的意境与内涵,感受中华古诗的独特魅力。


