首页 >> 知识问答 >

问曹植白马篇原文内容及翻译

2025-11-27 03:36:20

答

【曹植白马篇原文内容及翻译】《白马篇》是三国时期著名文学家曹植的代表作之一,属于乐府诗体。全诗以一位少年英雄的形象,抒发了诗人对建功立业、报效国家的豪情壮志。诗歌语言雄浑有力,情感激昂,具有强烈的现实主义色彩和浪漫主义精神。

一、原文内容

《白马篇》全文如下:

> 白马饰金羁,连翩西北驰。

> 借问谁家子,幽并游侠儿。

> 少小去乡邑,扬声沙漠垂。

> 宿昔秉良弓,素练缚虎罴。

> 父母且不顾,何言子与妻!

> 名在壮士籍,不得中顾私。

> 捐躯赴国难,视死忽如归!

二、翻译说明

以下是对《白马篇》逐句的翻译与解读:

原文 翻译 解读
白马饰金羁,连翩西北驰。 白色骏马戴着金色的缰绳,轻快地向西北奔驰。 描写一位英姿飒爽的骑士形象,象征英勇与威武。
借问谁家子,幽并游侠儿。 请问这是谁家的少年,是来自幽州和并州的游侠儿。 点明主人公的身份,突出其边疆游侠的背景。
少小去乡邑,扬声沙漠垂。 年少时离开家乡,名声传到沙漠之外。 表现主人公从小立志建功立业,声名远播。
宿昔秉良弓,素练缚虎罴。 从前就拿着精良的弓箭,用白绢捆绑老虎和熊。 展现主人公勇猛善战、技艺高超的本领。
父母且不顾,何言子与妻! 连父母都不顾及,更不用说妻子儿女了! 表达主人公为国捐躯、舍家忘我的精神。
名在壮士籍,不得中顾私。 名字被记在勇士的名册上,不能有半点私心。 强调忠于国家、无私奉献的信念。
捐躯赴国难,视死忽如归! 舍弃生命奔赴国家的危难,把死亡看作回家一样。 全诗的高潮,表达出强烈的爱国主义精神。

三、总结

《白马篇》通过描绘一位英勇无畏的游侠儿形象,表达了诗人对英雄气概和忠勇精神的赞美。全诗语言简练、气势恢宏,展现了曹植诗歌中常见的慷慨悲壮风格。它不仅是对个人英雄主义的歌颂,更是对国家命运和个人责任的深刻思考。

该诗在后世广为流传,成为描写边塞英雄和爱国情怀的经典之作。

 

相关阅读

最新文章