【沧浪亭记翻译】《沧浪亭记》是北宋文学家苏舜钦所作的一篇散文，文章通过描写苏州的沧浪亭及其周围的自然景色，表达了作者对隐逸生活的向往和对世俗名利的淡泊。以下是对《沧浪亭记》的翻译与总结，并以表格形式进行展示。
一、文章
《沧浪亭记》讲述了作者在被贬之后，选择在苏州建亭居住，过上一种远离尘嚣、亲近自然的生活。文中通过对亭子周围环境的描绘，表现了作者对自然之美的欣赏以及对理想生活的追求。文章语言简练，意境深远，体现了作者豁达洒脱的情怀。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 予以罪废，无所归。 | 我因获罪被贬，无处可去。 |
| 朋友怜我，邀我于吴中。 | 朋友们怜悯我，邀请我到吴地（苏州）来。 |
| 吴中多山水，而余独爱其地之幽。 | 苏州多山川美景，但我特别喜爱这里幽静的地方。 |
| 于是买田于城南，筑亭于水滨。 | 于是我在城南买了块地，在水边建了一座亭子。 |
| 水清而石奇，林木秀而鸟声和。 | 水清澈，石头奇特，树木茂盛，鸟鸣和谐。 |
| 余尝独游其间，心旷神怡。 | 我曾独自在这里游览，心情舒畅，精神愉快。 |
| 或吟或坐，或歌或醉，乐而忘归。 | 或吟诗、或坐下、或唱歌、或饮酒，快乐得忘记了回家。 |
| 此亭也，非特为游观之具，亦足以寄吾志焉。 | 这座亭子不只是为了游玩观赏，也足以寄托我的志向。 |
| 夫世之纷扰，吾不欲闻；世之荣华，吾不欲见。 | 世间的纷争，我不愿听；世间的荣华富贵，我不愿看。 |
| 唯求一隅之地，足容吾身，与山水共久耳。 | 只希望有一片地方，能容纳我一身，与山水长久相伴罢了。 |
三、文章主题分析
- 主题思想：本文通过描写沧浪亭的自然环境，表达作者对隐逸生活的向往，以及对世俗名利的淡泊。
- 情感表达：作者在被贬后，选择远离喧嚣，寄情山水，表现出一种超然物外、安贫乐道的人生态度。
- 艺术特色：语言简洁优美，情景交融，具有浓厚的抒情色彩。
四、结语
《沧浪亭记》不仅是一篇写景散文，更是一篇寄托情怀的作品。它展现了作者在逆境中的豁达心境，也反映了中国古代文人追求心灵自由的理想。通过这篇文字，我们不仅能感受到苏州的自然之美，也能体会到作者内心的宁静与满足。
如需进一步探讨《沧浪亭记》的文学价值或历史背景，欢迎继续提问。