【答尉迟生书原文及翻译】一、
《答尉迟生书》是一篇古代书信体散文，作者以谦逊、诚恳的态度回应尉迟生的询问或请求。文章语言简洁流畅，情感真挚，体现了古人待人接物的礼节与修养。文中不仅表达了对尉迟生的尊重，也透露出作者自身的思想境界和处世态度。
通过本文，我们可以了解到古代文人之间的交流方式，以及他们如何在书信中表达自己的观点与情感。同时，文章也反映出当时社会对道德、学问和人际关系的重视。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 某顿首再拜，伏惟足下之贤，非某所敢企及。 | 某人叩首再拜，恭敬地想到您的贤德，实在不是我所能企及的。 |
| 自闻足下之名，未尝不心向往之。 | 自从听说您的名声，从未不心生向往。 |
| 今承惠书，感愧殊深。 | 如今承蒙您寄来书信，感激与惭愧之情非常深厚。 |
| 伏念平生，无大过失，亦无大功德。 | 回顾一生，没有大的过失，也没有大的功德。 |
| 虽然，不敢自弃，犹冀有补于世。 | 尽管如此，也不敢自暴自弃，仍希望对世间有所贡献。 |
| 今足下问及某事，实不知其详。 | 现在您询问某件事，其实我不太清楚详情。 |
| 敢以所知，略陈一二。 | 敢以我所知道的，简单陈述一二。 |
| 若有不当之处，望乞海涵。 | 如果有不妥之处，敬请包容。 |
| 某虽不才，然愿为足下效劳。 | 我虽然才疏学浅，但愿意为您效劳。 |
| 谨此奉复，伏惟钧鉴。 | 谨此回复，敬请您审阅。 |
三、结语
《答尉迟生书》虽短小精悍，却字字真诚，展现了古代文人之间相互尊重、谦虚谨慎的交往方式。文章结构清晰，语言朴实，具有较强的文学性和思想性，是研究古代书信文化的重要资料之一。
如需进一步探讨该文的历史背景或文学价值，可结合相关历史文献进行深入分析。