【史记平原君虞卿列传翻译】《史记·平原君虞卿列传》是《史记》中一篇重要的列传，主要记载了战国时期赵国的重要政治人物——平原君赵胜和虞卿的生平事迹。该篇不仅展现了两人在赵国政治、军事中的重要作用，也反映了战国时期诸侯国之间的复杂关系与谋略斗争。
一、
《史记·平原君虞卿列传》主要讲述了以下几方面
1. 平原君赵胜的生平：他是赵国宗室，以贤能著称，多次参与国家重大决策，尤其在长平之战后，他与赵孝成王共同应对秦国的威胁。
2. 虞卿的贡献：作为平原君的谋士，虞卿善于权谋，曾为赵国争取外交支持，并提出“合纵连横”的策略，试图联合其他国家对抗强秦。
3. 历史背景：文章发生在战国末期，各国争雄，赵国虽为强国之一，但面临秦国的强大压力，因此需要智谋之士辅佐。
4. 结局与评价：平原君与虞卿虽有建树，但最终未能改变赵国衰落的命运，司马迁对二人既有肯定也有批评。
二、关键人物及事迹简表
| 人物 | 身份 | 主要事迹 | 历史评价 |
| 平原君赵胜 | 赵国宗室、宰相 | 多次参与国家决策，主张合纵抗秦；长平之战后力主求和 | 贤能但缺乏远见，重权轻义 |
| 虞卿 | 平原君谋士 | 提出合纵策略，游说魏、楚等国；劝谏赵王不要轻易割地 | 谋略出众，但未获根本性成功 |
| 赵孝成王 | 赵国君主 | 接受虞卿建议，尝试联合六国抗秦 | 畏惧强秦，决策摇摆 |
| 秦国 | 战国强国 | 通过战争和外交手段逐步吞并六国 | 强大而冷酷，是赵国的主要威胁 |
三、译文要点（简要）
- 原文：“平原君者，赵之贵公子也。”
译文：平原君是赵国一位显赫的贵族公子。
- 原文：“虞卿，其为人也，好言辩，有才。”
译文：虞卿这个人喜欢辩论，有才华。
- 原文：“吾尝闻虞卿善为计策，今可试之。”
译文：我曾听说虞卿擅长谋划，现在可以试试他的能力。
- 原文：“赵虽小国，然其地利人和，亦可图存。”
译文：赵国虽然是个小国，但地势有利，人民团结，也可以谋求生存。
四、结语
《史记·平原君虞卿列传》不仅是对两位历史人物的记录，更是对战国时期政治局势的深刻反映。通过他们的故事，我们可以看到当时诸侯国之间复杂的外交关系，以及谋士在国家存亡中的重要作用。尽管平原君与虞卿尽力而为，但终究难以抵挡秦国的强盛，这也体现了历史发展的必然性。
如需进一步分析或深入解读，请随时告知。