【别说对不起英文版叫什么】在日常交流中，中文的“别说对不起”是一句表达歉意或请求对方不要道歉的句子。但在英文中，并没有一个完全对应的固定短语，但可以根据具体语境使用多种表达方式来传达类似的意思。
一、总结
“别说对不起”的英文翻译并不是单一的，而是根据语境灵活变化。常见的表达包括：
- “Don’t apologize”
- “No need to say sorry”
- “There’s no need for an apology”
- “It’s not necessary to apologize”
- “Please don’t say you’re sorry”
这些表达都可以用于不同的场合，比如在别人道歉时，你希望他们不要道歉；或者在自己做错事时，让对方不要感到内疚。
二、常见表达对照表
| 中文表达 | 英文表达 | 使用场景说明 |
| 别说对不起 | Don’t apologize | 直接劝阻对方道歉 |
| 不需要道歉 | No need to say sorry | 表示对方不需要道歉 |
| 没有必要道歉 | There’s no need for an apology | 更正式、书面化的表达 |
| 不必道歉 | It’s not necessary to apologize | 带有解释性质，说明无需道歉原因 |
| 请不要道歉 | Please don’t say you’re sorry | 更加礼貌、委婉的表达 |
三、使用建议
1. 语气轻重不同：
- “Don’t apologize” 更直接、口语化；
- “There’s no need for an apology” 更正式、更委婉。
2. 语境决定选择：
- 在朋友之间可以用“Don’t apologize”；
- 在工作或正式场合中，用“Please don’t say you’re sorry”会更合适。
3. 避免误解：
如果只是单纯地想表达“别道歉”，建议加上一点解释，如“Don’t worry about it, just don’t apologize”，这样能让对方更清楚你的意思。
四、结语
“别说对不起”在英文中没有一个标准翻译，但可以通过不同的表达方式来传达相同的意思。选择合适的表达方式，不仅能让语言更自然，也能更好地传达情感和意图。