【天地合乃敢与君绝原文及译文】《天地合乃敢与君绝》是汉代乐府诗中的一篇著名情诗,表达了诗人对爱情的坚定与执着。这首诗语言质朴、情感真挚,具有强烈的感染力。以下是对该诗的原文、译文及。
一、原文
> 天地合,乃敢与君绝!
> 日不移,月不改,
> 山不转,水不回,
> 风不移,云不改,
> 花不谢,叶不落,
> 人不老,心不改,
> 爱不变,情不移。
二、译文
> 只有天地合在一起的时候,我才会和你分开!
> 太阳不会移动,月亮不会改变,
> 山不会转动,水不会倒流,
> 风不会转移,云不会改变,
> 花不会凋谢,叶子不会落下,
> 人不会衰老,我的心不会改变,
> 爱不会变,情不会移。
三、
这首诗通过自然界的恒定现象来比喻爱情的坚定与永恒,表达了诗人对爱情的忠贞不渝。诗中反复使用“不”字结构,增强了语气的坚定性,使读者感受到诗人内心深处的深情与决心。
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《天地合乃敢与君绝》 |
| 朝代 | 汉代 |
| 体裁 | 乐府诗 |
| 作者 | 无名氏(相传为汉代民歌) |
| 主题 | 爱情的坚贞与永恒 |
| 表现手法 | 借自然意象表达情感 |
| 语言风格 | 质朴、真挚、富有节奏感 |
| 情感基调 | 深沉、坚定、感人 |
四、艺术特色
1. 意象丰富:诗中运用了“天地”、“日月”、“山川”等自然意象,象征爱情的稳固与不变。
2. 结构紧凑:全诗采用排比句式,层层递进,增强情感表达的力度。
3. 情感强烈:通过“不”字重复,强化了诗人对爱情的忠诚与坚定。
4. 语言简练:全诗虽短,但寓意深刻,具有高度的艺术感染力。
五、结语
《天地合乃敢与君绝》是一首充满感情色彩的古诗,它以最朴素的语言表达了最深刻的爱意。在今天看来,它依然能够打动人心,成为人们表达爱情时的经典引用。


