【庐山草堂记原文及翻译】《庐山草堂记》是唐代文学家白居易所作的一篇散文，文章以朴实的语言描述了作者在庐山建造草堂的经过及其生活情趣，表达了他对自然生活的向往与对仕途的厌倦。以下为原文及翻译的总结，并附表格形式便于查阅。
一、
《庐山草堂记》是白居易在晚年退隐期间所写的一篇文章，记录了他在庐山修建草堂的过程和居住时的感受。文中不仅描写了草堂的地理位置、建筑风格，还表达了作者对简朴生活的满足以及对自然景色的喜爱。文章语言清新自然，情感真挚，展现了白居易淡泊名利、追求心灵宁静的生活态度。
白居易在文中提到，他之所以选择在庐山建草堂，是因为这里环境清幽、风景宜人，适合修身养性。草堂虽简陋，但足以遮风避雨，且周围有山有水，使他感到心旷神怡。他还提到自己在草堂中读书、种花、赏景，过着闲适的生活，体现出一种超脱世俗的精神境界。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余自会稽迁于庐山，因遂不归，因以为家焉。 | 我从会稽调任到庐山，于是不再回去，就把这里当作家了。 |
| 山南有石门，其下有泉，可以濯足；山北有云林，可以栖身。 | 山南有石门，下面有泉水，可以洗脚；山北有云林，可以栖息身体。 |
| 草堂在山之东，面南而居，前有溪，后有山，左右皆松竹。 | 草堂位于山的东边，朝南而建，前面有溪流，后面有山，左右都是松树和竹子。 |
| 其地高敞，可以望远；其气清幽，可以养性。 | 这里地势高敞，可以远眺；气候清幽，适合修养心性。 |
| 余尝独坐其中，或读书，或弹琴，或观云，或听雨，未尝不乐也。 | 我曾独自坐在里面，有时读书，有时弹琴，有时看云，有时听雨，从未感到不快乐。 |
| 或曰：“此非世外之乐乎？”余曰：“吾本山野之人，岂能忘情于山水？” | 有人问：“这不是世外的快乐吗？”我回答：“我本是山野之人，怎能忘情于山水？” |
三、结语
《庐山草堂记》不仅是白居易个人生活的真实写照，也反映了他晚年思想的转变。从文章中可以看出，他对自然的热爱和对简朴生活的追求，体现了中国古代士大夫“退而求其次”的精神追求。通过这篇文章，我们不仅能感受到白居易对自然的深情，也能体会到他对人生哲理的深刻思考。