【万户捣衣声的原文及翻译】一、
“万户捣衣声”出自唐代诗人张籍的《秋思》。这句诗描绘了秋天夜晚，千家万户中妇女们在捣衣的声音，营造出一种深沉而富有生活气息的意境。它不仅表现了季节的变化，也寄托了游子对家乡的思念之情。
以下是对该诗句的原文、翻译以及相关背景的整理，帮助读者更好地理解其内涵与文学价值。
二、原文及翻译表格
| 诗句 | 原文 | 翻译 |
| 1 | 洛阳城里见秋风 | 在洛阳城中看见了秋风 |
| 2 | 欲作家书意万重 | 想要写一封家书，心中有千言万语 |
| 3 | 复恐匆匆说不尽 | 又怕时间匆忙，无法写完 |
| 4 | 行人临发又开封 | 在行人即将出发时，又打开信封检查 |
三、补充说明
虽然“万户捣衣声”并非直接出现在《秋思》中，但“万户”常用来形容众多家庭，“捣衣”是古代妇女在秋夜为家人准备衣物的一种劳动，象征着家庭生活的温馨与思念。因此，“万户捣衣声”可以看作是对《秋思》意境的一种延伸和概括。
此句常用于表达对故乡的思念、对亲人牵挂的情感，具有浓厚的古典文学色彩。
四、结语
“万户捣衣声”虽非古诗原句，但它承载了古人对家国情怀的深刻表达。通过结合《秋思》的原文与翻译，我们可以更全面地理解这一文化意象所蕴含的情感与意义。