【沙扬娜拉出自哪本诗集】“沙扬娜拉”是中文里对日语“さようなら”（sayonara）的音译，意为“再见”。在中国现代文学中，“沙扬娜拉”一词因一首著名诗歌而广为人知。这首诗由著名诗人徐志摩创作，收录于他的诗集《云游》中。
“沙扬娜拉”这一诗句最早出现在徐志摩的诗作《沙扬娜拉》中，该诗最初发表于1925年，后被收入其诗集《云游》。这首诗以细腻的情感和优美的语言描绘了离别时的深情，成为徐志摩抒情诗中的代表作之一。
表格：关于《沙扬娜拉》及其出处
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 沙扬娜拉 |
| 作者 | 徐志摩 |
| 出处 | 诗集《云游》 |
| 发表时间 | 1925年 |
| 诗体 | 现代诗 |
| 主题 | 离别、情感、柔美 |
| 风格 | 抒情、婉约、意象丰富 |
| 语言 | 中文（含日语词汇“沙扬娜拉”） |
小结：
“沙扬娜拉”虽然源自日语，但在中国现代文学中，因其在徐志摩笔下的独特表达而广为流传。这首诗不仅展现了诗人对异国文化的兴趣，也体现了他对爱情与离别的深刻感悟。因此，若要追溯“沙扬娜拉”的出处，答案应为徐志摩的诗集《云游》。