【夜书所见古诗原文及翻译】《夜书所见》是南宋诗人叶绍翁创作的一首七言绝句，全诗通过描写秋夜的景象和诗人内心的思绪，表达了对故乡的思念之情。这首诗语言简练，意境深远，是古诗中的经典之作。
一、原文与翻译总结
| 诗句 | 翻译 |
| 叶落满地知秋晚 | 枯黄的树叶纷纷落下，我知道秋天已经很深了。 |
| 孤灯照影夜微寒 | 孤独的灯光映照着我的身影，夜晚显得格外寒冷。 |
| 江上渔火随波远 | 江上的渔火随着波浪渐渐远去。 |
| 故园归梦几时还 | 我心中思念家乡，不知何时才能回到故园。 |
二、诗歌赏析
《夜书所见》虽只有四句，却以极简的语言描绘出一个深秋的夜晚。诗人借景抒情，通过对自然景象的细腻观察，传达出内心深处的孤寂与思乡之情。诗中“孤灯”、“夜寒”、“渔火”等意象，营造出一种静谧而略带凄凉的氛围，使读者能感受到诗人内心的波动。
此外，诗中“故园归梦几时还”一句，更是点明了整首诗的主题——对家乡的深切怀念。这种情感在古代游子中普遍存在，因此也更容易引起共鸣。
三、结语
《夜书所见》是一首写景抒情的小诗，语言朴实却意味深远。它不仅展现了诗人对自然的敏锐观察力，也体现了他对生活的深刻感悟。无论是从文学价值还是情感表达来看，这首诗都值得我们细细品味。