【管晏列传文言文翻译】《管晏列传》是《史记》中的一篇，记载了春秋时期齐国两位著名政治家——管仲与晏婴的生平事迹。他们以卓越的政治才能和清廉的品德闻名于世，对齐国的发展起到了关键作用。本文将对《管晏列传》进行简要总结，并附上文言文与白话翻译对照表格，便于理解。
一、
《管晏列传》主要讲述了管仲和晏婴两位贤相的事迹，重点突出他们的政治智慧、治国理念以及个人品德。文中通过具体事例展现了他们在齐国政治中的重要作用，同时也反映了当时的社会风貌与士人精神。
1. 管仲：出身贫寒，曾多次失败，但最终得到齐桓公重用，成为齐国的宰相。他推行改革，发展经济，使齐国迅速强盛，成为春秋时期的霸主之一。其治国理念注重实用主义，强调富国强兵。
2. 晏婴：以节俭、忠诚著称，辅佐齐灵公、庄公、景公三代君主。他善于谏言，敢于直谏，主张以民为本，反对奢侈浪费，是儒家思想在政治实践中的代表人物。
两人虽处不同时代，但都以“忠君爱民”为核心理念，对后世影响深远。
二、文言文与白话翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 管仲，名夷吾，字仲，颍上人也。 | 管仲，名夷吾，字仲，是颍上人。 |
| 少时尝与鲍叔牙游，鲍叔知其贤。 | 管仲年轻时曾与鲍叔牙交往，鲍叔知道他有才能。 |
| 鲍叔曰：“臣食禄多矣，而未尝得志，愿与子共之。” | 鲍叔说：“我享受俸禄很多，却从未实现抱负，愿意与你一起努力。” |
| 管仲曰：“吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知我之不遇时也。” | 管仲说：“我曾经替鲍叔谋划事情却更加贫穷，鲍叔不认为我愚蠢，因为他知道我没有遇到好时机。” |
| 晏婴，字仲，齐大夫也。 | 晏婴，字仲，是齐国的大夫。 |
| 晏子之德，可谓明矣。 | 晏婴的品德，可以说是十分高尚的。 |
| 吾尝三仕，三见逐于君；吾尝三战，三走。 | 我曾经三次做官，三次被君主驱逐；我曾经三次参战，三次逃跑。 |
| 鲍叔不以我为不肖，知我之不遇时也。 | 鲍叔不认为我无能，知道我没有遇到好时机。 |
三、总结
《管晏列传》不仅是对两位历史人物的记载，更是对古代政治智慧与道德修养的深刻体现。管仲的务实与晏婴的仁德，共同构成了齐国强盛的重要基石。通过此文，我们可以更好地理解古代士人如何在动荡的时代中坚持理想，为国家效力。
文章采用总结加表格的形式，既保留了原文的历史价值，又便于现代读者理解与学习。