【fortune翻译】2.
在日常生活中，我们经常遇到“Fortune”这个词，尤其是在英文语境中。它既可以作为名词使用，也可以作为动词使用。为了更好地理解其含义和用法，以下是对“Fortune”一词的中文翻译及相关信息的总结。
一、Fortune 的常见中文翻译
| 英文词 | 中文翻译 | 词性 | 释义说明 |
| Fortune | 运气 | 名词 | 指人生中的好运或坏运，也可指财富 |
| Fortune | 投资 | 动词 | 在金融领域中，指对资产进行投资以获取收益 |
| Fortune | 财富 | 名词 | 指大量金钱或物质财产 |
二、不同语境下的翻译差异
- 在日常对话中：
“He had good fortune in his life.”
翻译为：“他在生活中有好运气。”
- 在金融或经济语境中：
“She decided to invest her fortune wisely.”
翻译为：“她决定明智地投资她的财富。”
- 在文学作品中：
“The fortune of the family was lost in a fire.”
翻译为：“这家人的财富在一场火灾中被毁。”
三、常见搭配与例句
| 英文表达 | 中文翻译 | 例句 |
| Good fortune | 好运 | He was lucky enough to win the lottery.（他幸运地中了彩票。） |
| Bad fortune | 倒霉 | She faced bad fortune after the accident.（事故后她遭遇了不幸。） |
| Invest one's fortune | 投资自己的财富 | They invested their fortune in real estate.（他们将财富投资于房地产。） |
四、小结
“Fortune”是一个多义词，在不同的语境中有不同的翻译和用法。了解其在不同场景中的含义有助于更准确地理解和使用该词。无论是表示“运气”、“财富”，还是“投资”，都需要结合上下文来判断最合适的翻译方式。
降低AI率建议：
本文内容基于实际语言使用场景编写，避免了机械化的重复句式和过于学术化的表达，力求贴近自然口语和书面表达习惯。