【长风万里送秋雁的原文及翻译】一、
“长风万里送秋雁”出自唐代诗人李白的《宣州谢朓楼饯别校书叔云》。这句诗描绘了秋日高远的天空中,大雁在长风中飞越万里,象征着离别与远行的意境。整首诗表达了诗人对人生无常的感慨,以及对友人离别的不舍之情。
本篇内容将提供该诗句的原文、出处信息,并进行简要翻译,同时通过表格形式清晰展示其含义和背景。
二、原文及翻译表格
| 项目 | 内容 |
| 诗句原文 | 长风万里送秋雁 |
| 出处 | 唐·李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》 |
| 诗句释义 | 长风浩荡,万里之外的大雁被它送往远方。 |
| 意象分析 | “长风”象征自由与远行,“秋雁”代表季节更替与离别之意,整体营造出一种苍茫而深远的意境。 |
| 情感表达 | 表达了诗人对友人离别的感伤与对人生漂泊的感慨。 |
| 翻译(现代汉语) | 长风万里吹动,送走了秋天的大雁。 |
三、补充说明
“长风万里送秋雁”虽为一句诗,却蕴含丰富的文化意象和情感寄托。在古代诗词中,“秋雁”常用来寄托思乡、离别或人生无常的情感。而“长风”则象征着广阔天地间的自由与豪迈,二者结合,使诗句既有自然景象的壮阔,也含有人生哲理的深意。
此句虽短,但语言凝练,意境深远,是李白诗歌中极具代表性的句子之一。
如需进一步了解整首诗的内容或相关背景,可继续查阅《宣州谢朓楼饯别校书叔云》全诗。


