【君问归期未有期全诗出处及译文】《君问归期未有期》是唐代诗人李商隐的一首七言绝句,表达了诗人对远方亲人的思念之情以及无法按时归家的无奈与惆怅。这首诗语言简练、情感真挚,是李商隐诗歌中的经典之作。
一、原文
君问归期未有期,
巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,
却话巴山夜雨时。
二、出处信息
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 李商隐(唐代) |
| 诗体 | 七言绝句 |
| 诗名 | 《夜雨寄北》 |
| 出处 | 《李义山诗集》 |
| 创作背景 | 诗人远在巴蜀,思念北方亲人 |
| 主题 | 思念、离别、时间流逝 |
三、译文解析
| 原文句子 | 译文解释 |
| 君问归期未有期 | 你问我何时归来,我却无法确定日期 |
| 巴山夜雨涨秋池 | 巴山的夜晚下着雨,秋天的池塘水位上涨 |
| 何当共剪西窗烛 | 什么时候才能和你一起在西窗下剪烛呢 |
| 却话巴山夜雨时 | 再一起回忆这巴山夜雨的时光 |
四、艺术特色总结
1. 情感真挚:全诗通过“夜雨”、“归期”等意象,表达出深切的思乡之情。
2. 情景交融:以自然景物烘托内心情感,使读者产生共鸣。
3. 结构紧凑:四句诗层层递进,从现实到回忆,情感由压抑转为温馨。
4. 语言凝练:用词简练,意境深远,体现李商隐诗歌的典型风格。
五、总结
《君问归期未有期》是一首典型的抒情诗,通过简洁的语言和深沉的情感,展现了诗人对亲人深切的思念和对未来团聚的期盼。它不仅是一首写景诗,更是一首充满人生哲理的抒怀之作,至今仍广为传诵。
如需进一步了解李商隐的其他作品或唐诗鉴赏,欢迎继续提问。


