【行行重行行原文及翻译】《行行重行行》是《古诗十九首》中的一首，属于汉代五言诗的代表作之一。这首诗以一位女子的口吻，抒发了对远行丈夫的深切思念之情。全诗语言朴素自然，情感真挚动人，是中国古代诗歌中描写离别与相思的经典之作。
一、原文
> 行行重行行，与君生别离。
> 相去万余里，各在天一涯。
> 道路阻且长，会面安可知？
> 胡马依北风，越鸟巢南枝。
> 相去日已远，衣带日已缓。
> 思君令人老，岁月忽已晚。
> 弃捐勿复道，努力加餐饭。
二、翻译
> 我一次次地行走，与你从此分别。
> 我们相隔万里，各自处在天涯。
> 路途遥远又艰难，何时才能相见？
> 北方的马儿依恋北风，南方的鸟儿筑巢向南。
> 离别的日子越来越久，我的衣带也一天天变松。
> 想念你让我衰老，岁月不知不觉已晚。
> 不再提那些伤心事，只愿你多加餐饭。
三、与表格对比
| 诗句 | 原文 | 翻译 | 意象与情感分析 |
| 第一句 | 行行重行行 | 我一次次地行走 | 表达离别的无奈与不舍 |
| 第二句 | 与君生别离 | 与你从此分别 | 直接点明主题：生死别离 |
| 第三句 | 相去万余里 | 我们相隔万里 | 展现空间距离之远 |
| 第四句 | 各在天一涯 | 各自处在天涯 | 强调彼此无法相聚 |
| 第五句 | 道路阻且长 | 路途遥远又艰难 | 表达归途的困难 |
| 第六句 | 会面安可知？ | 何时才能相见？ | 表达对未来的迷茫与担忧 |
| 第七句 | 胡马依北风 | 北方的马儿依恋北风 | 用动物比喻人对故乡的眷恋 |
| 第八句 | 越鸟巢南枝 | 南方的鸟儿筑巢向南 | 表达对家乡的牵挂 |
| 第九句 | 相去日已远 | 离别的日子越来越久 | 时间流逝带来的孤独感 |
| 第十句 | 衣带日已缓 | 我的衣带也一天天变松 | 通过身体变化表现思念之深 |
| 第十一句 | 思君令人老 | 想念你让我衰老 | 表达因思念而身心俱疲 |
| 第十二句 | 岁月忽已晚 | 岁月不知不觉已晚 | 对时光流逝的感叹 |
| 第十三句 | 弃捐勿复道 | 不再提那些伤心事 | 表现出一种自我安慰的态度 |
| 第十四句 | 努力加餐饭 | 只愿你多加餐饭 | 临别赠言，表达深情 |
四、总结
《行行重行行》以质朴的语言描绘了一位女子对远行丈夫的深切思念。诗中通过“胡马依北风”“越鸟巢南枝”等自然意象，表达了人类共通的情感——对故乡与亲人的依恋。全诗情感真挚，结构紧凑，语言简练，充分体现了汉代五言诗的艺术魅力。
这首诗不仅是一首爱情诗，更是一首关于人生、时间与离别的哲理诗。它提醒我们珍惜眼前人，同时也让人感受到古代文人对情感的细腻刻画与深刻体悟。