【强项令翻译】《强项令》是出自《后汉书·王符传》中的一篇寓言故事，讲述了东汉时期一位名叫董宣的官员，因刚正不阿、不畏权贵而受到百姓爱戴的故事。该文通过董宣与湖阳公主的冲突，展现了他坚持原则、不屈服于权势的精神风貌，体现了古代士大夫的气节与操守。
为了帮助读者更好地理解这篇古文，以下是对《强项令》原文的翻译及，并以表格形式呈现关键信息。
一、原文摘要
《强项令》讲述的是董宣在担任洛阳令期间，面对权贵势力，毫不退让，最终赢得百姓尊敬的故事。文中通过董宣拒绝向湖阳公主低头、坚持执法的情节，突出其“强项”（即刚直不阿）的性格特点。
二、翻译与
| 原文 | 翻译 | |
| 董宣，字少平，南阳人也。 | 董宣，字少平，是南阳人。 | 介绍董宣的身份和籍贯。 |
| 为洛阳令，时人谓之“强项令”。 | 他担任洛阳令时，人们称他为“强项令”。 | “强项令”意为刚直不阿的县令。 |
| 湖阳公主苍头白日杀人，因匿主家，吏不能得。 | 湖阳公主的奴仆白天杀人，藏在公主家中，官吏无法抓到。 | 描述案件背景，显示权贵包庇罪犯。 |
| 宣乃敕吏，缚其奴，于公主前，拔剑击之。 | 董宣于是命令官吏，将奴仆绑起来，在公主面前用剑击打。 | 董宣当众惩治罪犯，表现出坚定立场。 |
| 主怒，谓宣曰：“汝何敢触我家？” | 公主生气地说：“你怎敢触犯我家？” | 公主对董宣的行为表示不满。 |
| 宣曰：“天子使臣为洛阳令，非为公主。” | 董宣说：“天子让我做洛阳令，不是为了公主。” | 强调职责所在，不为权贵所动。 |
| 主曰：“吾闻之，贤者可杀，不可辱。” | 公主说：“我听说，贤者可以杀，但不可侮辱。” | 公主试图以礼相待，避免冲突。 |
| 宣曰：“夫为吏，奉法不阿，死无所恨。” | 董宣说：“作为官吏，奉公守法，不偏不倚，死也没有遗憾。” | 表达自己坚守法律的决心。 |
| 主乃止。 | 公主于是作罢。 | 最终公主未再追究。 |
三、文章主旨
《强项令》通过董宣的事迹，赞扬了他不畏权贵、公正执法的高尚品格。文章强调了法律面前人人平等的思想，同时也反映了当时社会中权贵与平民之间的矛盾。董宣的形象成为后世推崇的清官典范。
四、总结
《强项令》是一篇具有深刻教育意义的古代散文，它不仅展示了董宣刚正不阿的个性，也揭示了封建社会中权力与法律之间的张力。通过这一故事，我们可以看到古代士人对于正义与责任的坚守。
| 项目 | 内容 |
| 文章出处 | 《后汉书·王符传》 |
| 主人公 | 董宣 |
| 核心精神 | 刚正不阿、奉法不阿 |
| 故事主题 | 权力与法律的冲突 |
| 人物评价 | 清官典范，受百姓敬仰 |
| 现实意义 | 弘扬法治精神，倡导公平正义 |
如需进一步探讨《强项令》的历史背景或文学价值，可继续深入研究相关史料与评论。