【春风桃李花开日秋雨梧桐叶落时原诗译文】一、
“春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时”出自唐代诗人白居易的《长恨歌》。这两句诗描绘了春天与秋天的不同景象，寓意人生中的盛衰变迁和情感的起伏。前者象征着青春、爱情与希望，后者则暗示着岁月流逝、离别与哀愁。
在文学中，这种对比手法常用于表达时间的流逝与人生的无常。通过自然景物的变化，诗人传达出对过往美好时光的怀念以及对现实的感慨。
以下为原诗节选及译文：
二、原诗与译文对照表
| 原诗句 | 译文 |
| 春风桃李花开日 | 春天里，桃树和李树盛开的日子 |
| 秋雨梧桐叶落时 | 秋天的雨中，梧桐树叶飘落的时候 |
三、背景与赏析
“春风桃李花开日”描绘的是春日的生机与繁华，象征着爱情的美好与热烈。在《长恨歌》中，这句诗常被用来描写杨贵妃与唐玄宗的爱情故事，表现他们在宫廷中的甜蜜时光。
而“秋雨梧桐叶落时”则带有一种萧瑟与凄凉的氛围，象征着离别与衰老。在诗歌中，秋雨与落叶常常作为时间流逝的象征，暗示着美好的事物终将消逝，留下的是深深的思念与无奈。
四、文化意义
这两句诗不仅展现了自然景色的变化，更蕴含着深厚的情感与哲理。它们提醒人们珍惜当下，同时也接受生命的无常。在古代文学中，这种季节与情感的结合是常见的写作手法，体现了古人对自然与人生的深刻感悟。
五、结语
“春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时”虽简短，却意境深远。它不仅是对自然景象的描绘，更是对人生情感的写照。无论是春日的温暖还是秋日的冷清，都在诉说着时间的故事，也唤起人们对过去与未来的思考。
如需进一步探讨《长恨歌》的其他部分或相关诗词，欢迎继续提问。