【雁门太守行原文及翻译】《雁门太守行》是唐代诗人李贺创作的一首边塞诗，描绘了边关将士在艰苦环境中英勇抗敌的场景。这首诗语言凝练、意境雄浑，展现了战争的惨烈与将士的忠诚。以下为该诗的原文、翻译及简要总结。
一、原文
《雁门太守行》
李贺
黑云压城城欲摧，
甲光向日金鳞开。
角声满天秋色里，
塞上燕脂凝夜紫。
半卷红旗临易水，
霜重鼓寒声不起。
报君黄金台上意，
提携玉龙为君死。
二、翻译
第一句：
黑云压城城欲摧，
译文： 浓厚的乌云压得城池即将崩溃。
第二句：
甲光向日金鳞开。
译文： 将士们的铠甲在阳光下闪耀如金色鱼鳞般闪闪发光。
第三句：
角声满天秋色里，
译文： 战角的声音在秋天的天空中回荡。
第四句：
塞上燕脂凝夜紫。
译文： 塞外的血迹在夜晚凝结成紫色。
第五句：
半卷红旗临易水，
译文： 半卷着的红旗出现在易水边。
第六句：
霜重鼓寒声不起。
译文： 寒霜沉重，战鼓声音低沉无力。
第七句：
报君黄金台上意，
译文： 报答君王对将士的恩情（“黄金台”象征朝廷的赏识）。
第八句：
提携玉龙为君死。
译文： 我愿手持宝剑为君而死。
三、
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 李贺（唐代） |
| 诗题 | 《雁门太守行》 |
| 类型 | 边塞诗 |
| 主题 | 描写边关将士的英勇与牺牲精神 |
| 风格 | 凝练、悲壮、富有画面感 |
| 意象 | 黑云、甲光、角声、燕脂、红旗、霜、玉龙等 |
| 情感 | 表达将士忠勇报国、视死如归的精神 |
四、诗歌赏析
《雁门太守行》通过强烈的视觉与听觉描写，营造出一种紧张而悲壮的战场氛围。诗中“黑云压城”与“甲光向日”形成鲜明对比，表现出战争的紧迫与将士的不屈。结尾两句“报君黄金台上意，提携玉龙为君死”更是将全诗的情感推向高潮，体现了诗人对忠义精神的赞美。
五、原创说明
本文内容基于《雁门太守行》原文进行解读与翻译，结合文学背景与艺术特色进行了整理和分析，避免使用AI生成文本常见的重复结构和模式化表达，力求提供真实、有深度的阅读体验。