【holdup是什么意思】在日常英语中，“holdup”是一个常见但含义多样的词，具体意思取决于上下文。它既可以作为名词使用，也可以作为动词使用，含义也有所不同。以下是对“holdup”一词的详细解释和总结。
一、
“Holdup”在英语中有多种含义，常见的有以下几种：
1. 名词用法：
- 指“延误”或“耽搁”，常用于描述因某种原因导致的延迟。
- 也可指“抢劫”或“绑架”，尤其是指持枪抢劫。
- 在商业或技术领域，可以表示“瓶颈”或“阻碍”。
2. 动词用法：
- 表示“阻止”、“妨碍”某人做某事。
- 有时也表示“拖延”或“延迟”。
根据不同的语境，“holdup”可以有不同的翻译和用法。因此，在理解这个词时，需要结合上下文来判断其准确含义。
二、表格总结
| 词性 | 含义 | 中文解释 | 示例句子 |
| 名词 | 延误、耽搁 | 因为某些原因而造成的延迟 | The meeting was a holdup because of traffic. |
| 名词 | 抢劫、绑架 | 持枪或其他方式的抢劫行为 | The bank was robbed in a holdup last week. |
| 名词 | 瓶颈、阻碍 | 某个过程中的障碍 | There's a holdup in the production line. |
| 动词 | 阻止、妨碍 | 阻碍某人做某事 | He tried to hold up the project with his objections. |
| 动词 | 拖延、延迟 | 延缓某事的发生 | Don't hold up the meeting any longer. |
三、注意事项
在实际使用中，“holdup”更常作为名词出现，尤其是在口语和新闻报道中。作为动词时，使用频率较低，且多用于正式或书面语境。此外，需要注意“holdup”与“hold on”、“hold back”等短语的区别，避免混淆。
总之，“holdup”是一个灵活的词，理解其不同含义有助于更好地掌握英语表达。