尊敬的雷前治会长，尊敬的王珉书记、尊敬的韩长赋省长、高广滨书记、崔杰市长，吉姆·诺兰先生、贺世康先生，各位领导、各位嘉宾、新闻界的朋友们：大家好！

    My honorable chairman Lei Qianzhi, Secretary Wang Min, governor Han Changfu, secretary Gao Guangbin and Mayor Cuijie, Mr. Jim Nolan, Mr. Frank Heisterkamp, ladies and gentlemen, friends from the press：Good morning.

    今天，亚泰集团与CRH公司在这里举行战略合作签约仪式，首先，我代表亚泰集团向百忙之中光临今天签约仪式的各位领导、各位嘉宾和各界朋友表示热烈的欢迎！对长期以来关心、支持亚泰集团发展的各界人士，表示崇高的敬意和衷心的感谢！

    Today, Yatai Group and CRH hold the grand signing ceremony of the strategic cooperation. First, on behalf of the Yatai Group, I’d like to take this opportunity to extend our warm welcome and sincere appreciation to all the honorable leaders, Chinese and overseas businessmen and friends from the press, who have come to attend this signing ceremony. I also want to express our highest respect and heartfelt thanks to those from various circles who are concerned about and support the development of Yatai group.

    CRH公司是世界500强企业之一，在全球建材企业中名列前5位，是业务覆盖四大洲31个国家的大型国际建材集团。此次与CRH公司战略合作，是亚泰集团的荣幸，也是一次难得的机遇，为亚泰集团水泥产业构建了一个更好更快地发展平台。

    CRH, a major international building material group, ranks amongst the world top 500 enterprises and the top five largest in the global building materials sector, with the presence in thirty-one countries on four continents. We are honored to establish strategy cooperation relationship with CRH, which is a rare opportunity to construct a better and faster development platform for both parties.

    亚泰集团是中国大型企业500强之一，是国家重点支持的十二家全国大型水泥企业集团，也是东北地区最大的水泥生产基地。经过十几年的发展，集团已形成了在全国同行业居于领先地位的资源优势、人才优势、技术优势、品牌优势和市场优势，并在发展循环经济方面积累了成熟的经验，走在了全国同行业前列。

    Yatai group, one of the china’s top 500 enterprises, is one of the twelve key companies supported by the central government and also the largest cement production base in the northeast region. After more than 10 years of development, our group has formed its leading advantages in resources, talent, technology, brand and marketing. At the same time she has accumulated the mature experiences in the development of recycling economy, which is at the head of the National forefront of the industry.

    与CRH公司的合资合作成功，标志着亚泰集团步入了新的发展阶段。合作后，新组建的合资公司将严格按照合同约定，履行职责和义务，依托亚泰集团各种优势，充分借鉴CRH公司先进的管理理念和生产技术，进一步做大做强水泥产业，为推动我省水泥行业发展做出新的更大的贡献！

    The success cooperation between yatai group and CRH marks a new stage of development. After establishment the joint venture company will be in strict accordance with the contracts and fulfill its responsibilities and obligations, depending on the various advantages of yatai group and the advanced management concepts and production techniques, to promote the development and expansion of the cement industry, in order to make greater contributions to drive the development of the cement industry of Jilin province.

    最后，祝亚泰集团和CRH公司战略合作愉快，实现共赢。祝各位领导，各位来宾，朋友们新春愉快，阖家幸福！谢谢大家！

    Finally, I wish a pleasant cooperation and a win-win future of both parties. My honorable leaders, ladies and gentlemen, wish you a happy Spring Festival and family happiness.Thank you.