尊敬的来宾们，女士们，先生们，

    我很荣幸能够主持今天这个盛会，可以见到来自亚洲各主要水泥出口商的领导们，特别是我们中国的供应商们和我们在一起，我倍感自豪！
    今天，我们聚集在这里，共同见证海德堡水泥贸易公司驻上海代表处的成立，这也是海德堡水泥贸易公司在中国开设的第一家代表处。
    非常感谢大家长久以来的支持，自本公司1995年在广东省首次投资以来，公司在中国建立了广泛的商务关系。贸易额逐年增长，公司对中国投资的兴趣也与日俱增。
    在中国南方，我们与越秀集团共同组建了中国世纪水泥有限公司。现在该合资企业在广东和香港地区拥有 3家水泥厂和10个商品混凝土厂。水泥年生产能力600万吨。
    2005年底，海德堡水泥集团与冀东水泥集团在陕西省合资建成了一个各占50%股权的合资公司。昨天我们在泾阳举行了5000吨水泥生产线的建成仪式。 同时我们也宣布了再建两条5000吨水泥生产线。明年的今日我们在陕西的总生产能力将达到1000万吨，享有30%的市场份额。
    海德堡水泥集团把其在中国市场的投资继续扩大到东北。在2006年9月签订了收购辽宁工源水泥集团80％股权的协议。该公司拥有年产290万吨水泥的生产能力。海德堡水泥将会通过新建一条5000吨生产线和优化改造现有生产线的方式把该公司的生产能力提高到550万吨通过建立这三个基地，海德堡水泥完成了他在中国发展策略的第一步。
    在过去十年，中国政府采取了很多重大的举措以便融入国际经济和贸易。
    淘汰立窑水泥，注重环境保护和循环经济发展，鼓励利用废渣，减少能耗。这些措施会让旋窑生产商们取得公平的投资回报，也成为我们进一步投资中国的源动力。
    海德堡水泥为能够在中国体验这些历史的转变深感荣幸和骄傲。近期， 我们在中国设立了更多的功能性组织：在北京设立了集团采购办事处，在东北设立了技术中心。今天随着公司新代表处的建立，我们会为您提供更优化的物流服务，以及进入各个国际市场的机会. 您作为供应商,我们作为服务提供商和客户将互惠互利。作为一家业务遍及50多个国家的建材公司，海德堡水泥贸易是全球最主要的水泥贸易商之一，目前我们年贸易量超过1200万吨，遍及高过140个地区。