各位嘉宾，各位同仁，女士们，先生们：

    今天，我们正式启动公司驻上海的办事处。感谢大家与我们一起度过这个历史性的时刻。
    今晚，我看到了许多朋友，和我们同甘共苦的朋友。彼此认识由来已久。
    事实上，正是你们的支持以及通力合作，使我司对未来在中国的商业机遇充满了期待。
 
各位朋友：

    我们可以断言，世界水泥行业的重心正向东方转移。上海已迅速发展为世界上重要的贸易中心之一。
    中国的水泥产量已接近14亿吨，已经成为世界最大的水泥生产国和出口国。（在过去短短的5年中，给我们留下深刻印象的是，中国水泥的出口从300万吨攀升到3500万吨）。
    基于上述理由，我们相信，上海办事处将成为海德堡水泥贸易公司全球业务中最为重要的办事机构。
    可以说，我们是为了长期合作而来到中国。
    我们的宗旨是加强与供应商的联系，共同努力，向全球的销售端和客户供应优质的中国水泥。

各位同事：

    去年，海德堡水泥贸易公司的水泥交易量达到1200万吨。其中，包括中国在内亚洲六国的水泥厂商向我司在世界各地的研磨厂和销售终端供应了总计800万吨的水泥。这绝对是一个可观的数额。
    成绩的取得实属来之不易。众所周知，在第一年的合作过程中，我们大家都努力克服了许多困难，如物流方面的制约。至于其它的商业挑战，更是不胜枚举。
我必须承认，许多合同谈判高手今天也来到了现场。
    生意场上总是面临着挑战。例如，最近中国政府宣布取消全部11％的出口退税，这无疑将给所有的贸易商带来了新的挑战。（当然，我们能够理解，中国政府调整外贸管理制度的初衷还是为了更好地与世界贸易接轨）我们十分乐意和您分享公司在全球140个国家和地区开展国际贸易，活跃的国际航运和销售网络的经验。相信我们合作的诚意和中国巨大的潜力将为公司注入良性的整体发展动力。这也终将带来互惠双赢的商业机遇。